Jedino nisam provalio stvar sa oružijem, i znam da je previše da tražim nalog za pretres od sudije, ali sam sve povezao u snu, i rešiæu ovaj sluèaj.
Non ho ancora risolto il problema dell'arma e so che è molto da chiedere a una giuria, ma la soluzione mi è arrivata mentre dormivo e intendo far luce su questo caso!
Ne, Majami je previše vruæ za svu tu kožu.
No, a Miami fa troppo caldo per tutta quella pelle.
Ova misija postala je previše opasna za njega.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per lui.
Znala sam da je previše dobro da bi bilo istina.
Aveva ragione. Troppo bello per essere vero. - Aprila.
Deset funti nedeljno je previše za ove usrane rupèage.
10 sterline alla settimana sono troppe per questi stronzi.
Bilo je previše krvi, zar ne, Anna?
C'era un sacco di sangue, vero, Anna?
Ovo je previše okrutna kazna za tebe, majko.
Questa punizione e' troppo crudele per voi, madre.
To je previše puta da bi bilo nasumièno.
Troppe volte per essere un caso.
Abu Ahmed je previše pametan da razgovara o operacijama preko telefona.
Abu Ahmed e' troppo furbo da fregarsi da solo parlando di missioni al telefono.
Ravena je previše duboka za prelazak, male su šanse za to.
La gola è troppo profonda da attraversare, è improbabile.
Vrlo je loše za devojku ako je previše lepa.
E' un problema per una ragazza essere troppo bella.
Moje istraživanje je previše važno za mene.
La mia ricerca è troppo importante.
Ne, Diggle, jer tada Bratva bi znali da sam ih koristiti, i taj odnos je previše vrijedna.
No, Diggle, perché la Bratva scoprirebbe che li ho usati, e non posso sprecare una connessione del genere.
Znao sam da je previše dobro da bi bilo istinito.
Era troppo bello per essere vero.
Zar je previše to što tražim pobedu?
È forse troppo chiedervi la vittoria?
Za njih je previše da ih vrate onako kako su ih našli jer za to je potrebna pristojnost.
Mica si scomodano a rimetterli al loro posto. Sarebbero troppo gentili.
Nema šanse, tip je previše istaknut.
Non è possibile. Quell'uomo è sempre sotto i riflettori.
Malo je previše, vidim, jer si...
Era un po' sopra le righe, lo so.
Mislim da svi znamo kako se oseæaš u vezi nje, ali ako je previše komplikovano onda u svakom sluèaju...
Credo che sappiamo tutti cosa pensi della tua ex moglie, ma se è troppo complicato, allora... quella è la porta.
Prva ovca koju sam nacrtao bila je previše bolesna.
La prima pecora che disegnai era troppo malaticcia.
A ja kažem, streljanje je previše dobro za nju.
Penso che spararle sia troppo caritatevole, per lei.
Da, ali generator je previše udaljen.
Sì, ma il generatore è troppo lontano.
Ovo je previše za jedan dan.
Ho gia' ingoiato troppa merda in un giorno solo.
Zvuèi da je previše pametna da gubi vreme s tobom.
Sembra troppo sveglia per perdere tempo con te.
Formacija Kralovog roja je previše kompleksna da se ne oslanja na jedinstveni obrazac koordinacije.
La formazione dello sciame di Krall è troppo complesso da non dipendere da una qualche forma di coordinazione cyberpatica.
Uklanjamo robota, ovo je previše za njega.
Ritiriamo il braccio robotico, è troppo per lui.
Kukavica je previše pametna da podiže svoje ptiće, pa umesto toga, podmeće svoja jaja u gnezdo obične ptice.
Il cuculo è troppo intelligente per crescere i suoi piccoli. Infatti, infila... le sue uova nel nido di uccelli più sprovveduti.
A ja sam mislio da je previše nadati se.
E io che credevo che fosse sperare troppo!
To je previše za ljudski um.
E' troppo per una mente umana.
To je previše vremena da živiš u strahu.
Diamine, è un sacco di tempo.
Jezik, s druge strane, ima srednji nivo entropije; nije ni previše rigidan niti je previše nasumičan.
Il linguaggio ha un livello di entropia intermedio; non è né troppo rigido, né troppo casuale.
Nismo mu dozvolili da gleda. Bio je previše mlad za to.
Non era stato invitato alla proiezione.
Ali ako udžbenik izgleda kao da je previše zabavan, onda je nekako nenaučan.
Ma se un libro di testo sembra troppo divertente, in qualche modo non è scientifico.
Bio je siguran da privh nekoliko lansiranja SpaceX-a neće otići u orbitu, a kamoli vratiti se, ali bilo je previše važno da ne bi probao.
Era sicuro che i primi lanci nello spazio non sarebbero arrivati all'orbita, figurarsi tornare indietro, ma era troppo importante per non provarci.
I naravno da ponekad imam osećaj da ne mogu više da obavljam ovaj posao, prosto mi je previše svega.
Ovviamente a volte, sento di non poter far più questo lavoro, è troppo per me.
Ne. Možda za ovo možemo pomisliti da je previše luckasto, previše nepotrebno.
Magari ci sembra troppo frivola, quasi inutile.
Budin iz Kijeva je rekao, kao odgovor na pitanje kako se oseća u vezi sa novim potrošačkim tržištem, "To je previše.
Boudin di Kiev disse, in risposta alla domanda su come si sentiva riguardo al nuovo mercato di consumo, "E' troppo.
ali iz toga ne sledi da je previše izbora bolje nego malo izbora.
ma da questo non deriva che molta scelta sia meglio di un po'.
Ali to je previše komplikovano za danas, pa ću vam pojednostaviti i daću vam po jednu prosečnu tačku svakog ispitivanja.
Ma così è troppo complicato in questa sede, quindi semplificherò, e vi darò un punto medio per ciascun censimento.
Ono što kažemo -- a tu uključujem i najoštrije zagovornike mehaničke predstave među nama, što sam verovatno i sam -- ono što kažemo je, "Zlo čudovište, zatvor je previše dobar za tebe."
Ciò che diciamo -- e includo il più austeramente meccanicista tra noi, che probabilmente sono io -- ciò che diciamo è, "Orribile mostro, la prigione è troppo poco per te."
0.58149886131287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho ancora risolto il problema dell'arma e so che è molto da chiedere a una giuria, ma la soluzione mi è arrivata mentre dormivo e intendo far luce su questo caso! 